Demander son chemin
Page 1 sur 1•
Demander son chemin
Imaginez, vous êtes perdu dans une grande ville française, et vous ne retrouvez plus le chemin de votre hôtel.
Alors, vous demandez à un passant dans la rue.
Essayez d'inventer un mini dialogue sur ce thème.

Essayez d'inventer un mini dialogue sur ce thème.


Sébastien- Doyen(ne) du forum

-

Nombre de messages: 1549
Date de naissance: 15/08/1979
Age: 29
Localisation: Osaka
Emploi: Prof de FLE
Loisirs: Batterie, japonais, promenade
Points: 1001
Date d'inscription: 05/04/2006
Re: Demander son chemin
Alors ? Personne ne participe ? 

janina- Fait partie des meubles

-
Nombre de messages: 898
Localisation: Nishinomiya
Points: 0
Date d'inscription: 01/10/2006
Re: Demander son chemin
-Pardon Monsieur, pourriez- vous m'indiquer le chemin pour aller au musee du Louvre ?
-Oui, voila vous allez tout droit vers le nord, au troisieme feu rouge vous tournez a l'est, a 100 metres vers le sud vous verrez une pyramide de verre et de metal et a l'ouest c'est l'entree de musee. Bonne journee!
-
Merci Monsieur, a vous aussi!
C'est la facon qu'on indique le chemin au Japon, meme en grande ville , on dit aller vers le nord...descendre au sud...
Je vous conseille de prendre une boussole quand vous visitez ce pays
-Oui, voila vous allez tout droit vers le nord, au troisieme feu rouge vous tournez a l'est, a 100 metres vers le sud vous verrez une pyramide de verre et de metal et a l'ouest c'est l'entree de musee. Bonne journee!
-
C'est la facon qu'on indique le chemin au Japon, meme en grande ville , on dit aller vers le nord...descendre au sud...
Je vous conseille de prendre une boussole quand vous visitez ce pays

sachiko- Doyen(ne) du forum

- Nombre de messages: 1032
Loisirs: Lire les messages du Forum Alliance Francaise
Points: 14
Date d'inscription: 09/09/2006
Re: Demander son chemin
Bizarre en effet !
En France, on dit "à droite, à gauche, tout droit, en face....".
Et il y a aussi des gens très gentils, qui vont accompagneront, si vous allez sur le même chemin qu'eux ( = que ces gens) !
Ils peuvent vous dire "je vous y emmène (= je vous emmène à l'endroit où vous allez)" !
En France, on dit "à droite, à gauche, tout droit, en face....".
Et il y a aussi des gens très gentils, qui vont accompagneront, si vous allez sur le même chemin qu'eux ( = que ces gens) !
Ils peuvent vous dire "je vous y emmène (= je vous emmène à l'endroit où vous allez)" !

Ed Warner- Accro!

-

Nombre de messages: 300
Date de naissance: 09/06/1977
Age: 32
Localisation: REIMS
Loisirs: Lecture, dessins animés, danse classique
Points: 0
Date d'inscription: 20/06/2008
Re: Demander son chemin
Oui, mais pour les enfants, attention tout de même, si c'est un monsieur « trop gentil » qui propose aussi des bonbons...



janina- Fait partie des meubles

-
Nombre de messages: 898
Localisation: Nishinomiya
Points: 0
Date d'inscription: 01/10/2006
Re: Demander son chemin
Oh oui, pardon !
Je n'avais pas pensé à cela !
Je parlais pour des adultes, bien sûr !
Je n'avais pas pensé à cela !
Je parlais pour des adultes, bien sûr !

Ed Warner- Accro!

-

Nombre de messages: 300
Date de naissance: 09/06/1977
Age: 32
Localisation: REIMS
Loisirs: Lecture, dessins animés, danse classique
Points: 0
Date d'inscription: 20/06/2008
Re: Demander son chemin
Oui Ed Warner,c'est drole, peut etre parce que les japonais croient encore a le Feng Shui
http://fr.wikipedia.org/wiki/Feng_shui
Ici quand on loue ou achete un logement, le point important a discuter est la direction de logement, on apprecie la chambre orientee au sud, on dort pas la tete vers le nord (pour les morts)..
En principe, les japonais sont tres gentil quand on leurs demande le chemin, ils essayent de faire tout pour aider mais il faut choisir la tete de la personne pour ne pas etre emmener dans l'autre bout du monde comme disait Janina
http://fr.wikipedia.org/wiki/Feng_shui
Ici quand on loue ou achete un logement, le point important a discuter est la direction de logement, on apprecie la chambre orientee au sud, on dort pas la tete vers le nord (pour les morts)..
En principe, les japonais sont tres gentil quand on leurs demande le chemin, ils essayent de faire tout pour aider mais il faut choisir la tete de la personne pour ne pas etre emmener dans l'autre bout du monde comme disait Janina

sachiko- Doyen(ne) du forum

- Nombre de messages: 1032
Loisirs: Lire les messages du Forum Alliance Francaise
Points: 14
Date d'inscription: 09/09/2006
Re: Demander son chemin
Alors là, c'est encore plus étrange ! En France, on oriente toujours le lit vers le Nord !!!
Le "feng shui" est très à la mode en France !
Le "feng shui" est très à la mode en France !

Ed Warner- Accro!

-

Nombre de messages: 300
Date de naissance: 09/06/1977
Age: 32
Localisation: REIMS
Loisirs: Lecture, dessins animés, danse classique
Points: 0
Date d'inscription: 20/06/2008
Re: Demander son chemin
Bien sûr, je plaisantais, mais on n'est jamais trop prudent !
Au Japon ce sont les personnes défuntes que l'on installe la tête vers le nord. Alors «kita makura» (l'oreiller vers le nord), ça porte malheur, comme l'explique Sachiko. C'est donc la peur du sommeil... éternel ! En France c'est le contraire, car on dort mieux la tête au nord à cause du magnétisme.

Au Japon ce sont les personnes défuntes que l'on installe la tête vers le nord. Alors «kita makura» (l'oreiller vers le nord), ça porte malheur, comme l'explique Sachiko. C'est donc la peur du sommeil... éternel ! En France c'est le contraire, car on dort mieux la tête au nord à cause du magnétisme.


janina- Fait partie des meubles

-
Nombre de messages: 898
Localisation: Nishinomiya
Points: 0
Date d'inscription: 01/10/2006
Re: Demander son chemin
Mais vous avez raison les francais, la science a prouve que le Kitamakura(oreiller du nord) est bon pour la sante
mais le boudhisme disait le contraire
Oh Janina! je vais tourner mon lit ce soir ..
mais le boudhisme disait le contraire
Oh Janina! je vais tourner mon lit ce soir ..

sachiko- Doyen(ne) du forum

- Nombre de messages: 1032
Loisirs: Lire les messages du Forum Alliance Francaise
Points: 14
Date d'inscription: 09/09/2006
Re: Demander son chemin
sachiko a écrit:
Oh Janina! je vais tourner mon lit ce soir ..
Et moi je vais retourner dans mon lit car je suis bien fatiguée !
Bonne nuit !


janina- Fait partie des meubles

-
Nombre de messages: 898
Localisation: Nishinomiya
Points: 0
Date d'inscription: 01/10/2006
Re: Demander son chemin
Bonne nuit 


sachiko- Doyen(ne) du forum

- Nombre de messages: 1032
Loisirs: Lire les messages du Forum Alliance Francaise
Points: 14
Date d'inscription: 09/09/2006
Re: Demander son chemin
Je "triche" un peu avec le sujet... (= je fais un message qui n'est pas vraiment dans le sujet, mais qui est très proche)
"Demander son chemin" dans un appartement :
"où sont les toilettes ?"
- c'est la première porte à gauche dans le couloir. Pour vous laver les mains, la salle de bain est au bout du couloir.
PS : attention, "tricher" dans un jeu, c'est très mal. C'est "ne pas respecter les règles du jeu" !
"Demander son chemin" dans un appartement :
"où sont les toilettes ?"
- c'est la première porte à gauche dans le couloir. Pour vous laver les mains, la salle de bain est au bout du couloir.
PS : attention, "tricher" dans un jeu, c'est très mal. C'est "ne pas respecter les règles du jeu" !

Ed Warner- Accro!

-

Nombre de messages: 300
Date de naissance: 09/06/1977
Age: 32
Localisation: REIMS
Loisirs: Lecture, dessins animés, danse classique
Points: 0
Date d'inscription: 20/06/2008






