Besoin d'aide pour une adresse!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Besoin d'aide pour une adresse!

Message  sissie le Sam 12 Jan 2008, 17:30

Bonjour à vous :coucou2:

Je suis nouvelle sur le forum.

Actuellement j'ai un litige en cours et je suis dans l'obligation d'écrire au constructeur Mazda au Japon. Mais l'adresse est en japonais...

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire l'adresse ou on peut envoyer notre lettre? Pour info ce litige est malheureusement important car nous allons devant les tribunaux :argue:

Merci à vous de m'avoir lu, arigatai!

Voilà le lien:
http://www.mazda.co.jp/home.html

sissie
Petit nouveau
Petit nouveau

Nombre de messages: 2
Points: 0
Date d'inscription: 12/01/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide pour une adresse!

Message  sachiko le Sam 12 Jan 2008, 20:56

Bonjour! Je ne vois pas l'adresse en Japonais,le meilleur c'est de l'imprimer et le coller sur l'enveloppe car certain Kanji ont plusieurs facon de lire, tu as l'adresse en japonais en Japonais?
Bonne chance.

sachiko
Doyen(ne) du forum
Doyen(ne) du forum

Nombre de messages: 1026
Loisirs: Lire les messages du Forum Alliance Francaise
Points: 17
Date d'inscription: 09/09/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide pour une adresse!

Message  Yuki le Lun 14 Jan 2008, 20:20

Bonjour Sissie, soyez la bienvenue sur le Forum !! :bienvenue2:
Je ne sais pas si cela peut vous aider, mais j'ai trouve plusieurs adresses et leur traduction en lettre d'alphabet concernant Matzuda, sur cette page du site que vous nous avez presente:
http://www.mazda.co.jp/corporate/profile/access/

Yuki
Doyen(ne) du forum
Doyen(ne) du forum

Nombre de messages: 1173
Localisation: Yasu (Shiga)
Emploi: Enseignante de français
Loisirs: Écouter de la musique et chanter
Points: 1
Date d'inscription: 14/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Besoin d'aide pour une adresse!

Message  sissie le Sam 19 Jan 2008, 02:07

cheers Mille merci à vous cheers

On avait déjà trouvé le siège social à Hiroshima gràce à Google.

Maintenant on va écrire à Mazda Japon pour les informer du comportement plus que douteux de Mazda France ainsi que de certains concessionnaires Mazda complètement malhonnetes.

Proces en cours contre eux, à suivre...

Merci encore!!!!!!!!!!!!! Very Happy

sissie
Petit nouveau
Petit nouveau

Nombre de messages: 2
Points: 0
Date d'inscription: 12/01/2008

Revenir en haut Aller en bas

pb sur Mazda 6

Message  picna01 le Ven 23 Avr 2010, 16:23

slt, je voulais savoir où tu en étais de ton procès ? je suis en pleine procédure de litige avec Mazda pour fuite d'huile qui m'a cassé ma voiture encore ss garantie ! je vais écrire également à Mazda JAPON... merci pour l'adresse !... et pour tes conseils aussi !

picna01
Petit nouveau
Petit nouveau

Nombre de messages: 1
Points: 0
Date d'inscription: 23/04/2010

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum