apprendre la terminologie informatique en français

Voici deux listes pour apprendre la terminologie informatique en français. C’est très pratique.

Une longue liste établie en français et en japonais avec des explications en japonais:
http://www.kyoto-su.ac.jp/department/lf/computer/yogo/index.html

En japonais, en français et en anglais :
http://members.aol.com/SSukira/ordinateur/terme.html

Mes amis japonais, si vous voulez avoir plus d’informations:
http://members.aol.com/SSukira/ordinateur/ordinateur.html

Et vous pouvez par la suite tester vos connaissances avec notre P'tikWizzZ!
http://www.ne.jp/asahi/centrealliance/calosa/quizforum/quizmotscroisesinformatique.htm

:pompes:

Le problème est que certains mots sont très peu utilisé en Français, et nosu utilisons plutôt le mot Anglais.

Je suis nulle en informatique et en langage informatique mais il y a un mot que j'aime bien car il est très réaliste, c'est POURRIEL pour désigner les "spams".
Ce mot est composé à partir de "courriel" (courrier électronique) et de "pourri".

Et ça fait aussi penser à « poubelle »...
Moi j'aime bien les expressions « clavardage » / « clavarder » qu'emploient les Québécois pour chat ( de « clavier » + « bavardage» /
« bavarder »). :0000:

Je ne connaissais pas "clavardage" mais je le trouve bien supérieur à "chat" qui lorsqu'il est écrit devient ambigu car susceptible d'être confondu avec l'animal.

Admin a écrit:Et vous pouvez par la suite tester vos connaissances avec notre P'tikWizzZ!
http://www.ne.jp/asahi/centrealliance/calosa/quizforum/quizmotscroisesinformatique.htm

:pompes:

J'ai essayé d'aller voir ce site, mais l'URL n'est plus valide malheureusement.

Yuki a écrit:Voici deux listes pour apprendre la terminologie informatique en français. C’est très pratique.


En japonais, en français et en anglais :
http://members.aol.com/SSukira/ordinateur/terme.html

Mes amis japonais, si vous voulez avoir plus d’informations:
http://members.aol.com/SSukira/ordinateur/ordinateur.html

Ces deux-là non plus...

C'est vrai, Janina.
Je ne savaias pas que ces sites ne marchaient plus. Merci pour ta remarque. :prosterne:

Alors je cite d'autres sites pour voir le terminologie en anglais et en français. :0000:
http://www-rocq.inria.fr/~deschamp/CMTI/LAF.html anglais-français
http://www-rocq.inria.fr/qui/Philippe.Deschamp/CMTI/glossaire.html français-anglais

ouh là là ,c'est de l'informatique vieille que les mots de ce dictionnaire.

Pas de "système d'exploitation", ni de "bicore"
http://jargonf.org/wiki/Accueil est bien meilleur et plus sur des mots informatique de tous les jours (mp3, sata, ide etc...)

Merci Davidsoshan pour ce site utile. :danse:
Oui, je sais que les sites que j'ai cités sont assez vieux et j'en chercherais un nouveau.
Merci !! :merki:

Merci Davidoshan ! C'est l'avantage d'avoir un vrai geek sur le forum ! :0000:

Bonjour !

"geek", qu'est-ce que ça veut dire ??? société ???
J'ai vu ce site mais je ne comprends pas bien...

geek
Une définition du Jargon Français.

nom^→ masculin^→ péjoratif. [société]. Fou taré d'informatique bourré d'idées bizarres, sorte de nerd illuminé. Typiquement, il est binoclard, avec des boutons, et théoriquement sans petite copine (il ne sait d'ailleurs pas exactement ce que ça peut bien être).
La définition de Zita Faucilhon (on sent le vécu) : « Passionné d'informatique qui passe 25h sur 24h devant son ordinateur pour se battre avec la technologie existante. Le geek s'habille n'importe comment et dégage beaucoup de personnalité par sa polyvalence. Derrière un geek, il y a parfois une femme qui assure et qui contribue au succès d'un vrai geek ».

Harumi, je crois que c'est l'équivalent du « o taku » japonais !

En tout cas, c'est le genre de personne avec laquelle je ne pourrais pas vivre, détestant les machines et n'utilisant un ordinateur que parce que j'y suis contrainte et forcée...

janina a écrit:Harumi, je crois que c'est l'équivalent du « o taku » japonais !

Euh non, pas vraiment, mais presque. Un otaku, c'estéquivalent à un no-life. Moi je me considère comme geek ,mais je sors tous les soirs jusquà pas d'heure (2h du matin le week end, 23h en semaine). Ce qui ne m'empêche pas d'avoir 2 ordinateurs :-)

Un geek est un bidouilleur informatique qui a une vie sociale en quelques sortes. Mais un gars qui peux parler très technique à minuit, qui est encore parler de faire des choses pointus même en étant un peu alcoolisé. Un Geek est aussi un peu arrogant vis à vis de l'otaku (moche, sale, presque autiste et faible techniquement). En général, aussi, un no-life est plus jeune qu'un geek : passé 25 ans, dur dur, j'ai 34 ans, et pourtant, je suis toujours interessé pa une utilisation intelligente et non-passive -savoir ce que j'utilise- de mon ordinateur. Alors, pour certains, cela passe par de "l'informatique équitable" ex: création de wikipedia il y a 8 ans.
Même différence qu'entre carrossier et bolideur

A savoir, comme je fait du support Francophone pour un logiciel, j'ai parfois des clients quebecois, et on utilise tous des anglicisme mais pas au même endroit.
sinon, Belge/Suisse/Français, cela reste quasi identique (Les suisses n'utilisent pas trop octets, plutôt Bytes, contrairement aux Français)

Ceci dit, poru les geeks , un bon endroit au Japon est Yodobashi :-)

Il utilise souvent autre chose que windows (Macintosh ,et Linux par exemple) et son bureau est parfosi un peu ahurissant, avec des cds partout, parfois des composants:



Un dictionnaire plus complet est:
http://www.commentcamarche.net/index/a

Davidoshan, merci pour vos explications détaillées.
Une question un peu indiscrète : la photo, c'est celle de votre bureau ?

Sylvie, figure-toi que je me suis posé la même question !
Ce qui m'a impressionnée le plus c'est le nombre d'icônes sur l'un des ordinateurs !

Janina, moi, tout m'a impressionnée : le nombre des claviers, celui des écrans... Ca m'a donné le vertige et j'ai frôlé la syncope... Voilà ce que c'est que d'être une petite nature !

Bonsoir, moi aussi, je m'y intéresse, alors on attend la réponse de Davidoshan !