Forum du Centre - Alliance
フランス語掲示板
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S’enregistrerS’enregistrer  ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

Fabriquons notre dictionnaire !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sébastien
Doyen(ne) du forum
Doyen(ne) du forum


Sexe:MasculinLionChèvre
Age : 29
Inscrit le : 05 Avr 2006
Messages : 1156
Localisation : Osaka
Loisirs : Batterie, japonais, promenade

MessageSujet: Fabriquons notre dictionnaire !   Mar 1 Juil - 17:40

Bonjour à tous !

Voici une nouvelle activité où nous allons créer ensemble un dictionnaire. Essayez pour chaque mot de trouver une définition, sérieuse, ou amusante, ou les deux

Par exemple :

Machine à laver :
- gros appareil électrique qui lave les vêtements. rabbit
- machine de torture pour chat. Twisted Evil

A vous !

Voici le nouveau mot à définir : aspirateur
Qu'est-ce que c'est ? A quoi ça sert ?

Revenir en haut Aller en bas
Harumi
Doyen(ne) du forum
Doyen(ne) du forum


Sexe:Féminin
Inscrit le : 10 Fév 2007
Messages : 1301
Localisation : Osaka
Loisirs : voyage en France, parler avec mes beaux princes

MessageSujet: Re: Fabriquons notre dictionnaire !   Mer 2 Juil - 0:25

é è ê ë à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous Very Happy

Aspirateur:

C'est un grand monstre pour les petits insectes et aussi une fée gentille pour les femmes, je crois...alien
Revenir en haut Aller en bas
Ed Warner
Francophile confirmé(e)
Francophile confirmé(e)


Sexe:FémininGémeauxSerpent
Age : 31
Inscrit le : 20 Juin 2008
Messages : 110
Localisation : REIMS
Loisirs : Lecture, dessins animés, danse classique

MessageSujet: Re: Fabriquons notre dictionnaire !   Mer 2 Juil - 19:31

Les "petits insectes", ceux qui se cachent dans les tissus ou les moquettes s'appellent des "acariens".

Ils sont si petits qu'on ne les voit pas. Mais certaines personnes y sont allergiques.


Pour aspirateur, je propose : machine responsable de mon mal de dos récurrent ( = qui revient souvent), mais "bidule" ( = chose, en langage assez familier, mais poli tout de même) qui enlève les poils que ma chatte laisse partout !

Je précise que cette définition est très personnelle...
Revenir en haut Aller en bas
janina
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Sexe:Féminin
Inscrit le : 01 Oct 2006
Messages : 535

MessageSujet: Re: Fabriquons notre dictionnaire !   Mer 2 Juil - 19:41

ASPIRATEUR : Appareil servant également à terroriser les chats cat affraid
Revenir en haut Aller en bas
Sébastien
Doyen(ne) du forum
Doyen(ne) du forum


Sexe:MasculinLionChèvre
Age : 29
Inscrit le : 05 Avr 2006
Messages : 1156
Localisation : Osaka
Loisirs : Batterie, japonais, promenade

MessageSujet: Re: Fabriquons notre dictionnaire !   Mer 9 Juil - 21:09

Qu'est-ce qu'un billard ?

Un billard, c'est un jeu qui se joue avec une queue et des boules sur une table. Le but du jeu est de mettre toutes les boules dans les trous.

Le billard, c'est un sport que je ne pratique plus depuis très longtemps !

Le billard, c'est un endroit l'on passe pour se faire charcuter.
(le billard = la table d'opération dans un hôpital). (se faire charcuter = se faire opérer).

A vous ! C'est quoi un billard ?
Revenir en haut Aller en bas
Ed Warner
Francophile confirmé(e)
Francophile confirmé(e)


Sexe:FémininGémeauxSerpent
Age : 31
Inscrit le : 20 Juin 2008
Messages : 110
Localisation : REIMS
Loisirs : Lecture, dessins animés, danse classique

MessageSujet: Re: Fabriquons notre dictionnaire !   Mer 9 Juil - 21:25

Un billard, c'est un endroit où il est facile de faire quelque chose, où tout se passe facilement ( = je travaille dans une entreprise où tout va bien, c'est "un billard")

Un billard, c'est un jardin où la pelouse est bien tondue (on dit aussi "un terrain de golf")

Je suis "passée sur le billard" en novembre 2007...
Revenir en haut Aller en bas
Sébastien
Doyen(ne) du forum
Doyen(ne) du forum


Sexe:MasculinLionChèvre
Age : 29
Inscrit le : 05 Avr 2006
Messages : 1156
Localisation : Osaka
Loisirs : Batterie, japonais, promenade

MessageSujet: Re: Fabriquons notre dictionnaire !   Mar 2 Sep - 18:40

Bon, on continue avec la lettre "c" !

Qu'est-ce qu'un chat ? cat
Revenir en haut Aller en bas
Ed Warner
Francophile confirmé(e)
Francophile confirmé(e)


Sexe:FémininGémeauxSerpent
Age : 31
Inscrit le : 20 Juin 2008
Messages : 110
Localisation : REIMS
Loisirs : Lecture, dessins animés, danse classique

MessageSujet: Re: Fabriquons notre dictionnaire !   Mar 2 Sep - 18:58

Chat : animal de la famille des félins, qui ronronne et dort 18 heures par jour.

Chat : "truc" qui laisse des poils partout, qui plante ses griffes sur moi, et qui veut qu'on le câline sans cesse.
Revenir en haut Aller en bas
janina
Fait partie des meubles
Fait partie des meubles


Sexe:Féminin
Inscrit le : 01 Oct 2006
Messages : 535

MessageSujet: Re: Fabriquons notre dictionnaire !   Mar 2 Sep - 19:21

Excellente définition !
J'ajouterais personnellement : «bestiole» qui laisse ses poils blancs sur les vêtements foncés de préférence (l'uniforme de ma fille pour lequel il a une prédilection (une préférence) ), qui se laisse câliner quand il y est disposé (quand il est d'accord) et qui vous mord ou vous griffe quand ce n'est pas le cas ! En un mot, un animal capricieux mais avec tant de charme ... Il n'y a pas de quoi fouetter un chat (ce n'est pas très grave/il n'y a pas de quoi en faire toute une histoire) cat cat cat
Animal terrorisé par l'aspirateur et torturé par la machine à laver affraid affraid
Revenir en haut Aller en bas
Ed Warner
Francophile confirmé(e)
Francophile confirmé(e)


Sexe:FémininGémeauxSerpent
Age : 31
Inscrit le : 20 Juin 2008
Messages : 110
Localisation : REIMS
Loisirs : Lecture, dessins animés, danse classique

MessageSujet: Re: Fabriquons notre dictionnaire !   Mar 2 Sep - 20:03

J'ajoute : animal qui dort souvent dans ma machine à laver (quand elle n'est pas en fonctionnement) ! et que je trouve jamais dans l'appartement quand je veux la mettre dans son panier pour aller en voyage !

Animal que l'on trouve dans sa gorge quand on a du mal à parler, qu'on a une voix éraillée (= avoir un chat dans la gorge)
Revenir en haut Aller en bas

Fabriquons notre dictionnaire !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du Centre - Alliance :: Forum général / 一般掲示板-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet